The Kessler motion control systems can have their controller software updated just like kOS. However software for controllers is typically referred to as firmware instead of software.
Topics for updating the firmware include:
What is firmware?
Why would I want to update firmware?